Home > 未分類 > 「I kill You」を夏目漱石風に訳せ

「I kill You」を夏目漱石風に訳せ

1 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:48:14 ID:PkM
月は見られないでしょうね

3 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:51:18 ID:tJe
朝日を拝めると思うなよ

4 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:53:09 ID:scc
月が汚いですね

5 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:53:15 ID:jDR
これも一種の愛の形であろう
7 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:53:53 ID:LZ3
吾が輩は君を殺す
理由はまだ無い

8 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:54:00 ID:zBH
あなたの世界に私はいらない

9 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:54:10 ID:TTG
今日は新月ですね

10 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:54:58 ID:q8l
桜が散りそうですね

11 名前: ◆2SFKesMADw [] 投稿日:2015/01/06(火)23:55:00 ID:ObE
川に映った月はどうですか?

14 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:56:14 ID:WYu
キルミーベイベー

15 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:56:22 ID:Btp
夜道に気を付けろ

16 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:57:29 ID:DyU
お前は向上心がないな

17 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/06(火)23:59:07 ID:0In
今宵は闇夜ですよ

21 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:01:10 ID:pcU
来世こそ結ばれたいものですね

22 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:03:25 ID:qqq
名前はもう無い

47 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:24:36 ID:vBt
>>22
結構良いと思った

「あなたにわたしを捧げます」

23 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:04:02 ID:uwO
こんな形で出会いたくなかった…

28 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:07:05 ID:uwO
>>23
あなたとはを、つけたしとく

24 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:04:06 ID:ybM
霧が深いですね

26 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:05:38 ID:Dfl
あなたの血は何色ですか?

27 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:06:35 ID:WQ9
>>26
ちょっとそれっぽい

30 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:11:10 ID:pcU
枕元にはお気を付け下さい

31 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:12:25 ID:DyR
明日の月は綺麗でしょうね

35 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:14:35 ID:yY4
吾輩は殺し屋である

36 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:15:01 ID:kS2
いい加減目覚めなさい

38 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:16:05 ID:Kkx
君はたしかおっかさんがいたね

40 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:17:53 ID:eeq
月が紅いですね

41 名前: 流浪のインキュベーター◆nh5dDnj.qs [] 投稿日:2015/01/07(水)00:18:34 ID:vSz
小石が深い沼へと沈んでいきますね……

42 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:19:34 ID:9×1
この月も今宵で終わりです

43 名前: 流浪のインキュベーター◆nh5dDnj.qs [] 投稿日:2015/01/07(水)00:20:19 ID:vSz
夏目漱石といえば、こころの「恋は罪悪ですよ。わかっていますか?」というセリフが印象的だな

46 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:22:49 ID:6sw
>>43
こころなら、「覚悟ー覚悟ならないこともない」だろ

48 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:32:54 ID:QUY
川の向こう岸までお連れしましょう

49 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:35:10 ID:BPJ
秋風にすすきが揺れていますね

50 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:38:47 ID:tf2
月が見えませんね

51 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:40:56 ID:IXY
さようなら

52 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)00:44:08 ID:eAv
月が眩しい

53 名前: 名無しさん@おーぷん [] 投稿日:2015/01/07(水)01:04:18 ID:BqM
死ね

死
転載元:「I kill You」を夏目漱石風に訳せ
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1420555694/

2015年1月8日

Tags: 2ch VIP

Tags: 2ch VIP

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。